Flash Back #468 - Εμένα οι φίλοι μου - e-Stage.gr
Jun 21, 2018 Last Updated 12:17 PM, Jun 19, 2018

Flash Back #468 - Εμένα οι φίλοι μου

Κατηγορία: Flash Back

Για πάμε σήμερα για ποίηση Κατερίνας Γώγου και κάπως έτσι μεγαλώσαμε εμείς και οι φίλοι μας. Οι Magic de Spell έρχονται για να μας θυμίσουν τη μελοποίησή τους από το 1998.

Σε μουσική Νίκου Μαϊντά οι φίλοι μου είναι μαύρα πουλιά που κάνουν τραμπάλα σε ταράτσες ετοιμόρροπων σπιτιών. Κάνουν όλα εκείνα που οι άλλοι φοβούνται στο φως της μέρας. Ταξιδεύουν, ζωγραφίζουν με μαύρο γιατί τους ρημάξανε το κόκκινο. Σύρματα τεντωμένα στο λαιμό σας και στα χέρια σας οι φίλοι μου.

Πέντε χρόνια μετά το θάνατο της Γώγου ήρθε αυτή η μελοποίηση να αναδείξει τους στίχους της κάνοντας πολλά κλικ στις χορδές της ψυχής. Το συγκρότημα δημιουργήθηκε το 1980 και πέρασε μια περίοδο με αγγλόφωνα τραγούδια. Από το 1993 έγιναν γνωστοί με ελληνικές διασκευές κι όχι μόνο και το 1998 κυκλοφόρησαν το «τραμπάλα στις ταράτσες ετοιμόρροπων σπιτιών». Ιδιαίτεροι, με αγάπη για τη ποίηση και τον άνθρωπο έκαναν σημαντικές δουλειές κι αυτή ήταν μια από τις καλύτερες.

Τη Γώγου κάποιοι τη φοβήθηκαν, κάποιοι τη μίσησαν αλλά δεν ήταν τίποτ’ άλλο από μια ευαίσθητη ψυχή σε μια κοινωνία που δεν άντεχε καταγράφοντας την ωμή πραγματικότητα πέρα από κάθε πεποίθηση.

Πάμε να κάνουμε τραμπάλα

«Εμένα οι φίλοι μου είναι μαύρα πουλιά
 που κάνουν τραμπάλα στις ταράτσες ετοιμόρροπων σπιτιών
 Εξάρχεια, Πατήσια, Μεταξουργείο, Μετς
 Κάνουν ό, τι λάχει
 Πλασιέ τσελεμεντέδων κι εγκυκλοπαιδειών
 Φτιάχνουν δρόμους κι ενώνουν ερήμους
 Διερμηνείς σε καμπαρέ της Ζήνωνος
 Επαγγελματίες επαναστάτες
 Παλιά τους στρίμωξαν και τα κατέβασαν
 Τώρα παίρνουν χάπια και οινόπνευμα να κοιμηθούν
 αλλά βλέπουν όνειρα και δεν κοιμούνται

 Εμένα οι φίλοι μου είναι μαύρα πουλιά
 Εμένα οι φίλες μου είναι σύρματα τεντωμένα

 Εμένα οι φίλες μου είναι σύρματα τεντωμένα
 στις ταράτσες παλιών σπιτιών
 Εξάρχεια, Βικτώρια, Κουκάκι, Γκύζη
 Πάνω τους έχετε καρφώσει εκατομμύρια σιδερένια μανταλάκια
 τις ενοχές σας, 
αποφάσεις συνεδρίων, 
δανεικά κοστούμια, 
σημάδια από κάφτρες
 περίεργες ημικρανίες, 
απειλητικές σιωπές
 κολπίτιδες
 ερωτεύονται ομοφυλόφιλους
 τριχομονάδες
 καθυστέρηση
 Το τηλέφωνο
 σπασμένα γυαλιά
 Το ασθενοφόρο
 Κανείς...

Εμένα οι φίλοι μου είναι μαύρα πουλιά
 Εμένα οι φίλες μου είναι σύρματα τεντωμένα

 Κάνουν ό,τι λάχει
 Όλο ταξιδεύουν οι φίλοι μου
 γιατί δεν τους αφήσατε σπιθαμή για σπιθαμή
 Όλοι οι φίλοι μου ζωγραφίζουν με μαύρο χρώμα
 γιατί τους ρημάξατε το κόκκινο
 Γράφουν σε συνθηματική γλώσσα
 γιατί η δική σας μόνο για γλύψιμο κάνει
 Οι φίλοι μου είναι μαύρα πουλιά και σύρματα
 στο λαιμό σας, στα χέρια σας
 Οι φίλοι μου...

Εμένα οι φίλοι μου είναι μαύρα πουλιά
 Εμένα οι φίλες μου είναι σύρματα τεντωμένα»

 

Χορηγός Επικοινωνίας

 #Φιλικά Site

 

English Act

Tutoring Certificates Translations