Best Night Ballads #62 - Happy Xmas (War Is Over) - e-Stage.gr
Jun 19, 2018 Last Updated 12:17 PM, Jun 19, 2018

Best Night Ballads #62 - Happy Xmas (War Is Over)

Κατηγορία: Best night ballads ever

Επιστροφή στην στήλη μου, μετά από μια εβδομάδα υποχρεωτικής και ανωτέρας βίας και υγείας, άδειας απ’ τη σημαία.

Περίμενα αυτές τις μέρες να γράψω για Χριστουγεννιάτικα τραγούδια, και δεν ήθελα να χάσω αυτή την ευκαιρία με τίποτα. Αυτήν αλλά και την άλλη εβδομάδα θα ασχοληθούμε περισσότερο με αυτό που η μουσική βιομηχανία αλλά και η ίδια η ζωή μέσω της μουσικής κάνει καλά, δηλαδή να εκφράζει συναισθήματα μέσω παγκοσμίων εορτών.

Χωρίς περιστροφές, έχω να δηλώσω ότι αν περιμένετε να δείτε κείμενα για το «Last Christmas» ή το «All I want for Christmas is you», τότε έχετε χάσει. Υπάρχουν καλύτερα και σαφώς, πιο σοβαρά τραγούδια στην ιστορία της μουσικής που σκιαγραφούν τη μαγεία των ημερών. Ένα από αυτά γράφτηκε το 1971 από τον John Lennon και ερμηνεύτηκε από τον ίδιο και την παιδική ορχήστρα «Harlem Community Choir».  Στους στίχους συμμετείχε και η Yoko Ono. Το τραγούδι έχει διπλή έννοια, τις γιορτές και τον πόλεμο στο Βιετνάμ. Η συγκυρία ήταν τέλεια για ένα ακόμα δυνατό αντιπολεμικό τραγούδι από τον μέγιστο ιδεολόγο - ειρηνιστή Lennon, όπου ήδη είχε ξεκινήσει να κυκλοφορεί και δικά του singles, ενώ ακόμα συνεργαζόταν με τους Beatles.

Το περίεργο στην ιστορία του κομματιού είναι ότι κυκλοφόρησε στις ΗΠΑ, τις γιορτές του 1971 και στην Βρετανία ένα χρόνο μετά. Μετά τον θάνατο του Lennon το 1980, ξανακυκλοφόρησε και ξαναέφτασε ψηλά στα charts. Το βίντεο του κομματιού εμφανίστηκε για πρώτη φορά σε μια συλλογή με video το 1993, όπου βλέπουμε τον Τζων και την Όνο σε φωτογραφίες και video από μια μεγάλη καμπάνια, που είχε γίνει το 1969, ενάντια στον πόλεμο του Βιετνάμ με τίτλο «War is over».

Ως βίντεο κλιπ έγινε remaster το 2003, για να γίνει κι επίσημο κλιπ του κομματιού.  Ένα λάθος που συνέβη στην προώθηση του τραγουδιού το 1971 στις ΗΠΑ, έγινε η αιτία να ακουστεί το τραγούδι αλλά να μην πουλήσει αρκετά την πρώτη χρονιά, λόγω του γεγονότος ότι κυκλοφόρησε πολύ κοντά στην εβδομάδα των Χριστουγέννων και αυτό έκανε δύσκολη την προώθηση από τους ραδιοφωνικούς σταθμούς στην Αμερική. Την επόμενη χρονιά το single έκανε τεράστια επιτυχία και στην Αγγλία και στις ΗΠΑ, ενώ ήταν ήδη γνωστό παγκοσμίως. Απόδειξη ότι οι πωλήσεις δεν σημαίνουν πάντα ότι είναι ένα βαρόμετρο για την επιτυχία ενός τραγουδιού!

 Είναι ένα από τα καλύτερα και αξιολογότερα κλασσικά Χριστουγεννιάτικα τραγούδια, στην ιστορία της μουσικής και συγκαταλέγεται σε αυτά που πάντα ακούμε με την ίδια θέρμη, χωρίς να τα βαριόμαστε. Νομίζω πως το ξεκίνημα στα γιορτινά τραγούδια, ξεκινά με τον καλύτερο τρόπο. Καλές μας ακροάσεις σε όποια ψυχική κατάσταση και αν μας βρουν αυτές οι μέρες!!!

«Happy Xmas, Kyoko
Happy Xmas, Julian

So this is Xmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Xmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Xmas (war is over)
For weak and for strong (if you want it)
For rich and the poor ones (war is over)
The world is so wrong (now)
And so happy Xmas (war is over)
For black and for white (if you want it)
For yellow and red ones (war is over)
Let's stop all the fight (now)

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Xmas (war is over)
And what have we done (if you want it)
Another year over (war is over)
A new one just begun (now)
And so happy Xmas (war is over)
We hope you have fun (if you want it)
The near and the dear one (war is over)
The old and the young (now)

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

War is over, if you want it
War is over now

Happy Xmas»

 


Στηρίξτε μας με το like σας!!!

Ακολουθήστε μας

Χορηγός Επικοινωνίας

 #Φιλικά Site

 

English Act

Tutoring Certificates Translations