Best Night Ballads #151 - Jeanny - e-Stage.gr
May 21, 2018 Last Updated 4:28 PM, May 21, 2018

Best Night Ballads #151 - Jeanny

Κατηγορία: Best night ballads ever

Το Jeanny είναι τραγούδι από το 1982 του Αυστριακού σουπερστάρ Φάλκο που προξένησε ένα από τα μεγαλύτερα σκάνδαλα της γερμανόφωνης ποπ μουσικής.

Οι στίχοι είναι των δύο Bolland & Bolland, σε διασκευή του ίδιου του Falco, ο οποίος έγραψε και τη μουσική. Κυκλοφόρησε στο δίσκο «Falco . Το κομμάτι περιγράφει την αρπαγή και το βιασμό της ανήλικης Τζίνι. Οι στίχοι είναι στα γερμανικά, ενώ το ρεφρέν είναι στα αγγλικά. Αν και το τραγούδι σαφώς δεν αναφέρει τίποτα το βίαιο, κατηγορήθηκε ότι απλοποιεί και εκθειάζει τον βιασμό, παρουσιάζοντας την όλη σκηνή από την αφελή οπτική γωνιά ενός νοηματικά καθυστερημένου μπανιστή, ο οποίος μέσα σε έναν όλο και αυξανόμενο παροξυσμό τρέλας και λόγω ανεκπλήρωτης αγάπης, απαγάγει και τελικά φονεύει το κορίτσι.

Η όλη υπόθεση σκηνοθετείται σε στυλ τηλεοπτικής εκπομπής γερμανικών ειδήσεων και ακολουθεί πιστά μια απαγωγή και δεκαπενθήμερη αναζήτηση μιας δεκαεννιάχρονης κοπέλας που συνέβη πραγματικά.

Το τραγούδι αμέσως απέσπασε την αντίδραση γυναικείων οργανώσεων που απαίτησαν να αποκλεισθεί από τις ραδιοφωνικές εκπομπές για λόγους ήθους. Το τραγούδι μποϊκοταρίστηκε από όλους τους κρατικούς ραδιοσταθμούς και από πολλές ντισκοτέκ. Η αρμόδια γερμανική αρχή ωστόσο αποφάσισε να μην το απαγορεύσει για να μην προωθήσει περισσότερο τη δημοτικότητά του. Το γερμανικό δελτίο ειδήσεων διαμαρτυρήθηκε κατά τη διάρκεια εκπομπής δελτίου ειδήσεων για την καπηλεία.

Αυτό όμως δεν εμπόδισε το κομμάτι να ανέβει στο νούμερο ένα των τσαρτς στην Αυστρία, Γερμανία, Ολλανδία, Νορβηγία, Σουηδία και Ελβετία, αλλά και με μεγάλη επιτυχία στην Ελλάδα οπού ο Falco ειχε ηδη γινει γνωστος με το «Αμαντέους» και πιο πριν με το «Der Commissar».

Στο πέρασμα των χρόνων το τραγούδι άρχισε να ακούγεται πιο πολύ στην Ευρώπη, κυρίως από τα μουσικά κανάλια που έκαναν αφιερώματα σε μπαλάντες και συμπεριέλαβαν και αυτό. Ο Φαλκο ήταν άλλωστε πάντα ένας ημίτρελος τυπακός που του άρεσε να μεταμφιέζεται και να παίζει διαφορετικά τραγούδια από εκείνα της εποχής...

Ας το ακούσουμε

«Jeanny, komm, come on
Steh auf bitte
Du wirst ganz nass
Schon spät, komm
Wir müssen weg hier
Raus aus dem Wald
Verstehst du nicht?
Wo ist dein Schuh
Du hast ihn verloren
Als ich dir den Weg zeigen musste
Wer hat verloren?
Du, dich?
Ich mich?
Oder
Oder, wir uns?

Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
Such a lonely little girl in a cold, cold world
There's someone who needs you
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
You're lost in the night
Don't wanna struggle and fight
There's someone who needs you

Es ist kalt
Wir müssen weg hier
Komm
Dein Lippenstift ist verwischt
Du hast ihn gekauft und
Und ich habe es gesehen
Zuviel rot auf deinen Lippen
Und du hast gesagt mach mich nicht an
Aber du warst durchschaut
Augen sagen…»